1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Налични са субтитри на английски]

2
00:01:30,860 --> 00:01:34,960
[Топло в студена нощ]

3
00:01:35,000 --> 00:01:38,009
[Епизод 23]

4
00:01:58,400 --> 00:01:59,080
Махни се от пътя ми.

5
00:02:15,230 --> 00:02:16,270
какво искаш

6
00:02:16,920 --> 00:02:17,470
добре...

7
00:02:17,640 --> 00:02:18,980
Случаят на Западната камара е решен.

8
00:02:19,190 --> 00:02:20,470
Не съм почивал от дни.

9
00:02:20,600 --> 00:02:21,200
Твърде изморително е.

10
00:02:21,460 --> 00:02:21,860
Между другото

11
00:02:21,950 --> 00:02:22,829
Чичо Ху ни покани на вечеря.

12
00:02:22,980 --> 00:02:23,380
да

13
00:02:23,620 --> 00:02:24,590
Чудя се какво му е.

14
00:02:24,620 --> 00:02:25,380
Толкова е щастлив днес

15
00:02:25,690 --> 00:02:26,450
че дори е готов да ни почерпи с вечеря.

16
00:02:26,829 --> 00:02:27,630
Тогава пийте повече.

17
00:02:28,190 --> 00:02:29,230
Алкохолът на чичо Ху е много добър.

18
00:02:29,250 --> 00:02:30,540
окей да вървим

19
00:02:31,380 --> 00:02:32,690
Защо се възползваш от мен?

20
00:02:33,170 --> 00:02:33,860
Негодник такъв.

21
00:02:35,660 --> 00:02:37,579
Ти ме прегърна първи.

22
00:02:37,820 --> 00:02:38,700
Кой се възползва?

23
00:02:39,340 --> 00:02:39,620
ти...

24
00:02:44,250 --> 00:02:44,980
Искам да сляза.

25
00:02:45,690 --> 00:02:46,250
Искам да сляза.

26
00:02:47,650 --> 00:02:47,980
давай напред

27
00:02:50,690 --> 00:02:50,930
това...

28
00:02:51,370 --> 00:02:52,570
Помни, че ти ме принуди да направя това.

29
00:02:57,450 --> 00:02:58,530
Стига, Су Джиуер.

30
00:02:59,780 --> 00:03:00,340
Бъдете внимателни.

31
00:03:02,700 --> 00:03:03,180
Су Джиуер.

32
00:03:03,740 --> 00:03:05,160
Слушай внимателно.

33
00:03:07,570 --> 00:03:08,010
аз...

34
00:03:09,420 --> 00:03:09,800
беше погрешно.

35
00:03:15,860 --> 00:03:17,140
какво каза

36
00:03:19,820 --> 00:03:21,770
Казах, че греша.

37
00:03:22,300 --> 00:03:24,750
Не трябваше да ти крещя.

38
00:03:25,829 --> 00:03:26,550
отсега нататък,

39
00:03:27,180 --> 00:03:28,740
Ще контролирам нрава си

40
00:03:29,720 --> 00:03:31,350
и няма да те натъжава повече.

41
00:03:33,340 --> 00:03:34,380
ти...

42
00:03:35,060 --> 00:03:37,220
Извиняваш ли ми се?

43
00:03:43,050 --> 00:03:44,950
А-Вие наистина ли сте себе си?

44
00:03:45,790 --> 00:03:47,190
не ми казвай

45
00:03:47,460 --> 00:03:48,900
подиграваш ми се

46
00:03:50,180 --> 00:03:51,360
с маска за лице, подобна на Hanzheng, върху вас.

47
00:03:53,770 --> 00:03:54,550
достатъчно.

48
00:03:55,290 --> 00:03:55,850
Ох!

49
00:03:56,090 --> 00:03:56,650
ти добре ли си

50
00:03:56,710 --> 00:03:57,440
Нараних ли те?

51
00:03:59,020 --> 00:04:00,120
добре съм

52
00:04:00,610 --> 00:04:02,320
Кожата ми е груба.

53
00:04:02,580 --> 00:04:04,220
Това е нищо.

54
00:04:05,100 --> 00:04:06,600
Не казвай това отново.

55
00:04:07,660 --> 00:04:08,380
Не ти пука за това

56
00:04:09,130 --> 00:04:09,630
но аз го правя.

57
00:04:21,380 --> 00:04:21,730
добре

58
00:04:23,020 --> 00:04:24,340
Извиних се.

59
00:04:24,990 --> 00:04:27,090
Трябва да влезем

60
00:04:27,160 --> 00:04:28,100
вторият брой.

61
00:04:30,400 --> 00:04:31,100
Какво е?

62
00:04:33,900 --> 00:04:34,409
боли ли

63
00:04:37,100 --> 00:04:38,300
Само момент.

64
00:04:38,860 --> 00:04:40,620
Скоро ще е готово.

65
00:04:57,020 --> 00:04:57,420
Готово.

66
00:05:01,500 --> 00:05:01,850
това...

67
00:05:03,430 --> 00:05:03,780
това...

68
00:05:04,130 --> 00:05:05,340
какво е това

69
00:05:06,090 --> 00:05:07,580
Как мога да се движа

70
00:05:07,610 --> 00:05:08,510
като ми връзваш ръцете?

71
00:05:08,980 --> 00:05:10,780
Имаш твърде много рани по ръцете си.

72
00:05:11,280 --> 00:05:12,890
За щастие моите умения за превързване

73
00:05:12,920 --> 00:05:13,480
не са лоши.

74
00:05:16,220 --> 00:05:17,780
Не е лошо?

75
00:05:18,960 --> 00:05:19,660
това е страхотно

76
00:05:22,860 --> 00:05:23,340
Добре.

77
00:05:24,290 --> 00:05:25,120
Изглежда хубаво.

78
00:05:26,940 --> 00:05:28,460
Но с ръката ми, увита така,

79
00:05:28,730 --> 00:05:30,160
как можете да възстановите здравето ми?

80
00:05:31,090 --> 00:05:32,540
Това е лесно.

81
00:05:52,510 --> 00:05:53,800
Ако не е достатъчно...

82
00:06:12,340 --> 00:06:12,800
Джиу'ер.

83
00:06:16,020 --> 00:06:16,420
аз...

84
00:06:19,720 --> 00:06:20,250
ти...

85
00:06:21,530 --> 00:06:23,010
всъщност...

86
00:06:24,790 --> 00:06:27,990
всъщност какво?

87
00:06:38,780 --> 00:06:39,420
Ху ми каза

88
00:06:39,450 --> 00:06:40,409
той ни покани в ресторант Deyue.

89
00:06:40,630 --> 00:06:41,220
Невъзможно.

90
00:06:41,980 --> 00:06:43,260
Той не може да си позволи ресторант Deyue.

91
00:06:43,260 --> 00:06:43,820
С месечната си заплата,

92
00:06:43,820 --> 00:06:44,940
той може да си позволи само пиянство.

93
00:06:45,860 --> 00:06:46,940
Това също е приемливо.

94
00:06:47,220 --> 00:06:47,659
добре

95
00:06:47,920 --> 00:06:48,800
Ху е с добрия си алкохол.

96
00:06:49,100 --> 00:06:49,490
да вървим

97
00:06:58,120 --> 00:06:58,810
добре,

98
00:07:00,170 --> 00:07:03,360
какво искаше да ми кажеш

99
00:07:04,990 --> 00:07:05,790
аз...

100
00:07:11,020 --> 00:07:12,620
аз ще ти кажа

101
00:07:12,850 --> 00:07:14,350
когато съм готов.

102
00:07:25,050 --> 00:07:26,890
Погледнете този облак.

103
00:07:27,020 --> 00:07:29,610
Не прилича ли на кученце?

104
00:07:36,730 --> 00:07:37,720
Това ли го казваш?

105
00:07:38,240 --> 00:07:38,510
да

106
00:07:38,950 --> 00:07:40,300
Наистина прилича на кученце.

107
00:07:40,860 --> 00:07:42,210
Погледнете четирите му крака

108
00:07:42,460 --> 00:07:43,220
плющя се наоколо.

109
00:07:43,990 --> 00:07:44,680
Толкова сладък.

110
00:07:47,860 --> 00:07:48,540
Глупаво момиче.

111
00:07:48,980 --> 00:07:49,700
Тя е толкова лесна за заблуда.

112
00:07:51,140 --> 00:07:53,760
Какво се опитваше да каже?

113
00:07:55,380 --> 00:07:56,220
искам да знам

114
00:07:56,980 --> 00:07:58,360
но не смея.

115
00:08:00,020 --> 00:08:01,220
О, Ханджън.

116
00:08:02,500 --> 00:08:04,060
Има моменти, когато не смееш.

117
00:08:05,020 --> 00:08:06,090
О, Джу'ер.

118
00:08:06,490 --> 00:08:09,350
К-за какво си нервен?

119
00:08:52,840 --> 00:08:53,710
ти си невероятен

120
00:08:54,490 --> 00:08:55,370
Този ход

121
00:08:55,950 --> 00:08:56,950
наистина боли.

122
00:08:57,420 --> 00:08:58,500
Много хора не издържат.

123
00:08:59,420 --> 00:09:00,950
като мъж,

124
00:09:01,160 --> 00:09:02,550
Ако дори не мога да понеса тази болка,

125
00:09:02,580 --> 00:09:03,620
как да се нарека мъж?

126
00:09:04,620 --> 00:09:05,660
Дръж се.

127
00:09:08,180 --> 00:09:09,320
Готово е.

128
00:09:13,360 --> 00:09:14,160
Готово ли е?

129
00:09:15,500 --> 00:09:16,380
Готово ли е?

130
00:09:25,420 --> 00:09:25,930
Когато стигнеш до вкъщи,

131
00:09:26,210 --> 00:09:27,320
сгответе тези два пакета билки.

132
00:09:27,540 --> 00:09:28,450
Ще се оправиш след като ги вземеш.

133
00:09:28,870 --> 00:09:29,290
Вземете ги.

134
00:09:36,530 --> 00:09:37,140
ти си

135
00:09:37,970 --> 00:09:39,190
Как мога да приема това?

136
00:09:42,490 --> 00:09:43,010
ти...

137
00:09:43,030 --> 00:09:43,510
Вие ли сте инспекторът

138
00:09:43,540 --> 00:09:44,810
кой ми помогна да затворя щанда си последния път?

139
00:09:49,490 --> 00:09:50,530
Ху!

140
00:09:50,670 --> 00:09:51,230
да вървим

141
00:09:51,700 --> 00:09:52,060
побързайте!

142
00:09:53,300 --> 00:09:53,580
да вървим

143
00:09:56,980 --> 00:09:57,940
Платил си твърде много пари.

144
00:10:00,100 --> 00:10:01,850
Не споменах ли

145
00:10:02,270 --> 00:10:03,600
момичето, което харесах с теб последния път?

146
00:10:03,980 --> 00:10:04,550
спомням си.

147
00:10:04,600 --> 00:10:05,530
Ти каза, че тя е твоята влюбена.

148
00:10:05,740 --> 00:10:06,980
Нали каза, че ще ни организираш среща?

149
00:10:08,960 --> 00:10:10,000
всъщност,

150
00:10:10,580 --> 00:10:11,100
тя...

151
00:10:16,160 --> 00:10:17,260
Защо внезапно завалява?

152
00:10:18,980 --> 00:10:19,410
Ху.

153
00:10:19,460 --> 00:10:20,340
Първо се върнете сами.

154
00:10:20,460 --> 00:10:21,140
Бъдете внимателни на пътя.

155
00:10:22,050 --> 00:10:23,360
Вали проливен дъжд. къде отиваш

156
00:11:30,530 --> 00:11:31,120
боли ли

157
00:11:31,250 --> 00:11:31,650
не

158
00:11:37,950 --> 00:11:38,300
окей

159
00:11:44,130 --> 00:11:44,840
-Аз…
-аз...

160
00:11:47,150 --> 00:11:47,840
- Ти върви първи.
- Ти върви първи.

161
00:11:51,540 --> 00:11:53,300
Аз също имах

162
00:11:53,320 --> 00:11:54,310
лошо отношение точно сега.

163
00:11:55,100 --> 00:11:56,020
Познавам Кюнча

164
00:11:56,040 --> 00:11:57,210
е претърпял оплакване.

165
00:11:58,100 --> 00:11:58,940
Но какво правя

166
00:11:59,230 --> 00:11:59,940
не е да

167
00:11:59,980 --> 00:12:00,860
защити шефа Чен

168
00:12:01,420 --> 00:12:03,260
но за да защити Кейунча.

169
00:12:03,970 --> 00:12:04,400
Остави ме да го направя.

170
00:12:05,620 --> 00:12:06,300
разбирам това

171
00:12:07,550 --> 00:12:08,300
утре сутрин,

172
00:12:08,850 --> 00:12:10,230
Ще доведа Кейунча обратно у дома

173
00:12:11,020 --> 00:12:11,890
и му внуши малко разум.

174
00:12:13,200 --> 00:12:14,200
За да може

175
00:12:14,900 --> 00:12:16,220
освободи се от всичко това.

176
00:12:17,340 --> 00:12:18,540
Трябва да му правим компания.

177
00:12:19,420 --> 00:12:20,680
Можем да го вземем

178
00:12:20,740 --> 00:12:22,620
да има вкусна храна в Jiuxiao City

179
00:12:23,220 --> 00:12:25,590
и до предградията

180
00:12:26,390 --> 00:12:27,390
да посетите горещите извори.

181
00:12:28,980 --> 00:12:29,850
Глупаво момиче.

182
00:12:30,260 --> 00:12:31,660
Виждали ли сте някога хората Qi

183
00:12:31,940 --> 00:12:33,060
обичаш да ходиш на горещи извори?

184
00:12:34,000 --> 00:12:34,510
боли ме

185
00:12:34,650 --> 00:12:36,370
Защо винаги ме щипеш по лицето?

186
00:12:36,390 --> 00:12:36,940
Не знаеш ли

187
00:12:36,980 --> 00:12:38,060
колкото повече щипеш, толкова по-голямо ще стане лицето ми?

188
00:12:39,140 --> 00:12:39,700
Ако е така...

189
00:12:40,750 --> 00:12:42,070
Ощипете и мен. Отмъсти ми.

190
00:12:43,500 --> 00:12:45,420
Искам да направя и лицето ти по-голямо.

191
00:12:45,610 --> 00:12:46,370
Направете лицето си по-голямо.

192
00:12:46,390 --> 00:12:47,040
помощ!

193
00:12:47,440 --> 00:12:48,450
Заподозреният избяга!

194
00:12:49,100 --> 00:12:50,410
помощ!

195
00:12:51,070 --> 00:12:52,020
побързайте!

196
00:12:52,200 --> 00:12:53,130
Той избяга!

197
00:12:53,150 --> 00:12:53,630
какво стана

198
00:12:53,650 --> 00:12:54,120
Кой избяга?

199
00:12:54,370 --> 00:12:54,860
Той Юкин ли е?

200
00:12:54,860 --> 00:12:55,300
какво стана

201
00:12:55,320 --> 00:12:55,940
какво стана

202
00:12:55,970 --> 00:12:57,210
Кюнча избяга!

203
00:12:57,620 --> 00:12:58,040
какво?

204
00:12:58,660 --> 00:12:59,020
Той избяга.

205
00:12:59,450 --> 00:13:00,010
Затворникът избягал.

206
00:13:00,100 --> 00:13:00,410
да вървим

207
00:13:00,430 --> 00:13:00,830
да вървим

208
00:13:01,420 --> 00:13:01,730
това...

209
00:13:11,780 --> 00:13:13,030
Използвахме агарово дърво

210
00:13:13,050 --> 00:13:13,940
да блокира петте му сетива.

211
00:13:14,700 --> 00:13:15,670
Не трябваше да бяга.

212
00:13:16,820 --> 00:13:17,580
какво стана

213
00:13:18,360 --> 00:13:20,680
Той се промени във формата Qi

214
00:13:22,210 --> 00:13:23,180
и му отряза ръката.

215
00:13:25,780 --> 00:13:26,380
Шеф Чен.

216
00:13:27,050 --> 00:13:28,100
Сигурно е отишъл при шеф Чен.

217
00:13:30,820 --> 00:13:31,370
Ханджън.

218
00:13:31,510 --> 00:13:32,220
Чакай ме!

219
00:13:32,430 --> 00:13:33,020
момиче

220
00:13:33,450 --> 00:13:34,170
Погледнете ръката си.

221
00:13:34,200 --> 00:13:35,030
Ти си ранен.

222
00:13:35,060 --> 00:13:36,360
Не ходете повече на опасни места.

223
00:13:36,740 --> 00:13:37,940
Ще го държа под око.

224
00:13:39,800 --> 00:13:40,260
По-бавно.

225
00:13:40,730 --> 00:13:41,120
майстор.

226
00:13:41,140 --> 00:13:43,140
майстор!

227
00:13:43,420 --> 00:13:44,440
Това не е време

228
00:13:44,580 --> 00:13:45,540
за да вземеш нещата си.

229
00:13:45,690 --> 00:13:46,970
По-важно е да бягаш за живота си.

230
00:13:47,460 --> 00:13:48,950
Вие, момчета, пазете отвън

231
00:13:49,180 --> 00:13:49,820
и ме чакай.

232
00:13:49,900 --> 00:13:50,490
Не, Учителю.

233
00:13:50,540 --> 00:13:51,070
майстор!

234
00:13:52,140 --> 00:13:52,540
майстор!

235
00:14:11,770 --> 00:14:13,450
Д-Не ме убивай!

236
00:14:14,840 --> 00:14:15,390
не ме убивай

237
00:14:21,060 --> 00:14:21,550
Твое е.

238
00:14:23,720 --> 00:14:24,230
Твое е.

239
00:14:25,720 --> 00:14:26,340
Всичките са твои.

240
00:14:30,510 --> 00:14:30,910
тук

241
00:14:32,860 --> 00:14:33,500
Вземете ги.

242
00:14:35,410 --> 00:14:36,080
Вземете ги.

243
00:14:43,260 --> 00:14:43,740
не!

244
00:14:44,180 --> 00:14:44,820
Не ме убивай!

245
00:14:45,540 --> 00:14:46,180
Не ме убивай!

246
00:14:47,300 --> 00:14:47,900
не!

247
00:14:49,490 --> 00:14:50,420
не ме убивай

248
00:15:01,930 --> 00:15:02,530
Какъв е този звук?

249
00:15:03,020 --> 00:15:03,760
Изглежда, че е Учителят.

250
00:15:04,740 --> 00:15:05,580
Хайде да влезем и да разгледаме.

251
00:15:37,670 --> 00:15:39,030
Мога да се върна с вас в Бюрото за проверка.

252
00:15:51,980 --> 00:15:53,300
да вървим Ще те заведа до Чилан.

253
00:15:54,290 --> 00:15:55,000
за какво?

254
00:15:55,780 --> 00:15:56,600
Аз съм убиец.

255
00:15:56,800 --> 00:15:57,650
Трябва да ме арестувате.

256
00:15:57,910 --> 00:15:59,070
Прекратете глупостите. ела с мен

257
00:16:00,220 --> 00:16:00,990
Чилан има

258
00:16:01,020 --> 00:16:01,880
таен ескорт екип

259
00:16:02,040 --> 00:16:02,760
в град Jiuxiao.

260
00:16:03,370 --> 00:16:04,110
Тя трябва да има начин

261
00:16:04,140 --> 00:16:05,060
да те върна обратно в Шуобей.

262
00:16:06,060 --> 00:16:07,060
Не искам да те замесвам.

263
00:16:07,460 --> 00:16:08,420
Искаш ли да умреш така

264
00:16:08,420 --> 00:16:09,780
за злодей

265
00:16:10,110 --> 00:16:10,940
кой нарани твоя любим?

266
00:16:11,580 --> 00:16:12,580
Доверете се на мен и Чилан.

267
00:16:13,260 --> 00:16:13,820
ела с мен

268
00:16:26,660 --> 00:16:27,300
какво правиш

269
00:16:27,900 --> 00:16:28,740
Искаш ли да го отведеш?

270
00:16:31,340 --> 00:16:32,550
Ху, махни се от пътя.

271
00:16:32,980 --> 00:16:33,860
Принц Хан.

272
00:16:34,860 --> 00:16:36,180
Смятате ли, че това е акт на вярност към вашия приятел?

273
00:16:36,980 --> 00:16:38,180
Кюнча е убил някого!

274
00:16:38,630 --> 00:16:40,030
Той трябва да отиде с мен в Бюрото за проверка.

275
00:16:40,500 --> 00:16:41,170
Ако има някакви оплаквания,

276
00:16:41,200 --> 00:16:42,170
изсипете тези в Бюрото за проверка.

277
00:16:42,400 --> 00:16:43,410
Ако му помогнете да избяга от това,

278
00:16:43,580 --> 00:16:45,630
ще му станеш съучастник.

279
00:16:46,190 --> 00:16:46,750
Ще се примиря с това.

280
00:16:47,620 --> 00:16:48,060
Ху.

281
00:16:48,800 --> 00:16:49,980
Знаеш, че не можеш да ме спреш.

282
00:16:51,820 --> 00:16:52,180
Добре.

283
00:16:52,860 --> 00:16:54,380
Знам, че не съм равен на теб.

284
00:16:54,980 --> 00:16:56,060
Какво от това?

285
00:17:00,380 --> 00:17:01,780
Инспекторът е дежурен.

286
00:17:02,300 --> 00:17:02,820
Кейунча.

287
00:17:03,020 --> 00:17:03,700
ела с мен

288
00:17:20,220 --> 00:17:21,700
Хан.

289
00:17:21,900 --> 00:17:23,660
успокой се

290
00:17:24,140 --> 00:17:24,720
съжалявам

291
00:18:09,460 --> 00:18:09,920
Кейунча.

292
00:18:10,340 --> 00:18:10,820
ставай

293
00:18:11,220 --> 00:18:11,900
да се прибираме.

294
00:18:20,580 --> 00:18:21,660
Те са тук, за да го хванат, нали?

295
00:18:22,250 --> 00:18:23,460
Виж, целият е в кръв.

296
00:18:25,670 --> 00:18:26,590
Той е окървавен.

297
00:18:26,780 --> 00:18:27,740
да

298
00:18:28,100 --> 00:18:28,700
Това е страшно.

299
00:18:28,930 --> 00:18:29,510
какво става

300
00:18:34,640 --> 00:18:35,170
той е

301
00:18:35,740 --> 00:18:36,500
Този, който е без ръката си.

302
00:18:36,660 --> 00:18:37,780
Той уби шеф Чен.

303
00:18:48,980 --> 00:18:49,760
познавам те

304
00:18:51,000 --> 00:18:52,800
Ти си Qi Patrol на Бюрото за инспекция.

305
00:18:53,410 --> 00:18:53,940
какво?

306
00:18:54,440 --> 00:18:55,690
Опитваш се да прикриеш убиец?

307
00:18:56,770 --> 00:18:57,900
Не мога да се справя толкова много. да вървим

308
00:18:58,540 --> 00:18:58,940
дръж се

309
00:19:00,700 --> 00:19:01,980
Убих Чен Болианг.

310
00:19:02,700 --> 00:19:03,490
Отведи ме.

311
00:19:04,220 --> 00:19:05,660
Това няма нищо общо с него.

312
00:19:05,900 --> 00:19:06,380
млъкни!

313
00:19:08,090 --> 00:19:08,720
повярвай ми

314
00:19:09,820 --> 00:19:10,580
Да се ​​приберем заедно.

315
00:19:11,170 --> 00:19:11,660
Ханджън.

316
00:19:12,450 --> 00:19:13,320
Бъдете рационални.

317
00:19:15,470 --> 00:19:16,710
Не мога да се върна повече.

318
00:19:17,690 --> 00:19:18,660
Не се намесвайте от мен.

319
00:19:19,750 --> 00:19:20,960
Още не си намерил Муян.

320
00:19:21,480 --> 00:19:22,690
Имаш неща за вършене.

321
00:19:23,340 --> 00:19:25,380
Вече не ми пука.

322
00:19:25,720 --> 00:19:26,330
ела с мен

323
00:19:26,960 --> 00:19:27,560
Колко си арогантен!

324
00:19:30,530 --> 00:19:31,770
Без значение колко могъщи сте вие, хората от Чи,

325
00:19:32,460 --> 00:19:33,700
ти не си равен

326
00:19:33,860 --> 00:19:34,670
блестящите копия и тежките доспехи

327
00:19:34,700 --> 00:19:35,940
в град Jiuxiao.

328
00:19:50,130 --> 00:19:51,150
Не искам да те замесвам.

329
00:19:53,660 --> 00:19:55,100
Аз също не искам Шестте договора Qian-Qi

330
00:19:55,710 --> 00:19:56,950
да бъде отстранен заради мен.

331
00:19:58,330 --> 00:19:59,170
Всичко това

332
00:19:59,620 --> 00:20:00,900
е моят избор.

333
00:20:02,230 --> 00:20:03,080
Вече не съжалявам.

334
00:20:16,710 --> 00:20:19,900
Кюнча!

335
00:20:33,850 --> 00:20:35,690
Убих Чен Болианг сам.

336
00:21:18,760 --> 00:21:21,520
Три, две, едно.

337
00:21:22,130 --> 00:21:22,530
отвори си очите

338
00:21:31,880 --> 00:21:32,280
Вижте.

339
00:21:32,650 --> 00:21:34,060
Това е чифт обувки, които избрах за вас.

340
00:21:34,260 --> 00:21:34,720
Добре ли изглежда?

341
00:21:34,900 --> 00:21:35,430
да

342
00:21:36,010 --> 00:21:36,500
да

343
00:21:36,570 --> 00:21:37,490
Опитайте го.

344
00:21:38,380 --> 00:21:39,460
Отсега нататък трябва да носите

345
00:21:39,490 --> 00:21:40,530
чифтът обувки, който избрах за вас.

346
00:21:41,740 --> 00:21:42,140
ще го направя

347
00:21:42,920 --> 00:21:43,810
Ще го нося до смъртта си.

348
00:22:53,820 --> 00:22:54,460
какво не е наред...

349
00:22:55,350 --> 00:22:55,950
с теб?

350
00:23:08,140 --> 00:23:09,800
Защо убихте кръстника ми?

351
00:23:14,060 --> 00:23:14,490
убивам?

352
00:23:17,460 --> 00:23:18,390
Ху мъртъв ли е?

353
00:23:44,060 --> 00:23:44,570
кръстник!

354
00:23:46,620 --> 00:23:47,910
Кръстеник какво има?

355
00:23:48,580 --> 00:23:50,360
Кумче ставай.

356
00:23:52,420 --> 00:23:54,210
Кумче ставай.

357
00:23:54,730 --> 00:23:55,220
кръстник.

358
00:23:55,740 --> 00:23:57,350
Не ме плаши, моля те.

359
00:23:58,680 --> 00:23:59,710
кръстник!

360
00:24:00,320 --> 00:24:02,450
Събуди се, Кръстник!

361
00:24:04,180 --> 00:24:05,220
събуди се!

362
00:24:05,390 --> 00:24:07,720
Моля, събудете се!

363
00:24:09,260 --> 00:24:10,260
кръстник!

364
00:24:11,500 --> 00:24:12,460
кръстник!

365
00:24:13,600 --> 00:24:16,570
Събуди се, Кръстник!

366
00:24:21,730 --> 00:24:22,380
защо

367
00:24:23,700 --> 00:24:25,290
Моят кръстник се отнесе толкова добре с теб.

368
00:24:26,510 --> 00:24:27,700
отговори ми

369
00:24:27,860 --> 00:24:29,830
Защо убихте кръстника ми?

370
00:24:30,470 --> 00:24:31,710
Как бих убил Ху?

371
00:24:31,740 --> 00:24:32,910
Спрете да се заяждате.

372
00:24:47,570 --> 00:24:48,450
отговори ми

373
00:24:48,480 --> 00:24:50,130
Защо убихте кръстника ми?

374
00:24:50,170 --> 00:24:51,470
Просто защото си искал

375
00:24:51,500 --> 00:24:52,620
спаси Кейунча,

376
00:24:52,660 --> 00:24:53,620
трябва ли да

377
00:24:53,620 --> 00:24:55,100
да пожертвам живота на моя кръстник?

378
00:25:18,840 --> 00:25:19,500
Джиу'ер.

379
00:25:54,740 --> 00:25:55,760
Как беше възможно това?

380
00:25:57,810 --> 00:25:58,590
Наистина ли

381
00:25:58,620 --> 00:25:59,690
да убия чичо Ху по погрешка?

382
00:26:04,470 --> 00:26:05,620
Не видяхте

383
00:26:05,740 --> 00:26:07,320
колко свирепа беше тази Ци.

384
00:26:07,620 --> 00:26:09,100
Старши инспектор Ху се опитваше да го спре да отведе убиеца.

385
00:26:09,290 --> 00:26:10,290
без дума,

386
00:26:10,350 --> 00:26:12,430
той удари далеч старши инспектор Ху.

387
00:26:12,780 --> 00:26:13,630
мислех си...

388
00:26:14,540 --> 00:26:15,970
сигурен ли си

389
00:26:16,300 --> 00:26:17,100
това е Hanzheng...

390
00:26:21,220 --> 00:26:21,980
Hanzheng ли е

391
00:26:22,470 --> 00:26:23,430
кой събори старши инспектор Ху?

392
00:26:23,740 --> 00:26:24,710
разбира се

393
00:26:24,790 --> 00:26:25,990
Видях го с очите си.

394
00:26:26,020 --> 00:26:27,580
Старши инспектор Ху лежеше на земята

395
00:26:27,700 --> 00:26:28,940
и не можеше да стане.

396
00:26:30,110 --> 00:26:30,840
Осъзнах това

397
00:26:31,160 --> 00:26:32,020
Старши инспектор Ху

398
00:26:32,020 --> 00:26:32,610
не можеше да го спре.

399
00:26:32,790 --> 00:26:33,870
Затова отидох да поискам резервно копие.

400
00:26:34,020 --> 00:26:35,180
Отидох направо до Dongyang Gate

401
00:26:35,380 --> 00:26:36,550
и намери гвардейския командир Ли.

402
00:26:36,830 --> 00:26:37,490
Взех командир Ли

403
00:26:37,530 --> 00:26:38,260
обратно на сцената.

404
00:26:38,800 --> 00:26:39,440
след това

405
00:26:39,620 --> 00:26:40,700
те също го видяха.

406
00:26:41,180 --> 00:26:43,140
Когато вдигнах брадичката си и влязох в двора,

407
00:26:43,780 --> 00:26:44,300
Не очаквах

408
00:26:44,760 --> 00:26:46,090
Шеф Чен да е мъртъв.

409
00:26:46,730 --> 00:26:47,910
Старши инспектор Ху също лежеше на земята.

410
00:26:48,860 --> 00:26:50,660
Главата му беше до масата

411
00:26:51,290 --> 00:26:52,500
и кърви много.

412
00:26:53,700 --> 00:26:54,570
Когато проверих дишането му,

413
00:26:55,380 --> 00:26:56,300
Открих, че е мъртъв.

414
00:26:58,010 --> 00:26:58,920
След анализа,

415
00:27:00,530 --> 00:27:03,040
Ху наистина беше ударен

416
00:27:03,060 --> 00:27:04,060
в задната част на главата му.

417
00:27:05,040 --> 00:27:05,680
Какво каза

418
00:27:07,190 --> 00:27:07,720
пасва на ситуацията.

419
00:27:12,950 --> 00:27:14,070
Този Ци беше толкова жесток.

420
00:27:14,100 --> 00:27:14,820
Страх ме е само като си помисля.

421
00:27:14,840 --> 00:27:15,390
достатъчно.

422
00:27:16,290 --> 00:27:17,500
Не казвайте нищо излишно.

423
00:27:18,250 --> 00:27:19,490
Вижте дали има някакъв проблем с показанията.

424
00:27:19,950 --> 00:27:21,400
Ако няма проблем подпишете.

425
00:27:21,560 --> 00:27:22,160
Сега можете да си тръгнете.

426
00:27:30,390 --> 00:27:31,190
изглежда

427
00:27:32,290 --> 00:27:34,190
Hanzheng наистина причини Ху...

428
00:27:35,080 --> 00:27:35,780
Но вярвам

429
00:27:35,800 --> 00:27:36,600
той нямаше предвид това.

430
00:27:37,300 --> 00:27:38,720
Знаете, че Ци е силна.

431
00:27:40,180 --> 00:27:41,470
Сигурно не го е очаквал

432
00:27:41,500 --> 00:27:42,550
да бъде така.

433
00:27:50,380 --> 00:27:50,840
момиче

434
00:28:43,060 --> 00:28:43,990
няма нищо

435
00:28:46,250 --> 00:28:47,990
Наистина не мога да намеря нищо.

436
00:28:51,620 --> 00:28:52,250
Ханджън.

437
00:28:54,950 --> 00:28:56,930
Не ми се иска да повярвам, че си ти.

438
00:28:58,320 --> 00:28:59,800
Но наистина не мога да намеря

439
00:28:59,830 --> 00:29:00,870
всякакви други доказателства.

440
00:29:03,650 --> 00:29:05,810
незнам какво да правя

441
00:29:28,620 --> 00:29:29,310
Млад майстор Хан.

442
00:29:29,950 --> 00:29:31,090
Яж нещо.

443
00:29:32,220 --> 00:29:32,580
чичо Лиу.

444
00:29:33,180 --> 00:29:33,940
Искам да видя Jiu'er.

445
00:29:34,220 --> 00:29:34,840
Имам да я питам нещо.

446
00:29:35,320 --> 00:29:36,200
кажи й

447
00:29:36,470 --> 00:29:37,240
да ме видиш.

448
00:29:37,450 --> 00:29:37,930
можеш ли да направиш това

449
00:29:38,200 --> 00:29:39,040
честно казано,

450
00:29:39,570 --> 00:29:40,980
Дори не искам да те виждам сега.

451
00:29:41,260 --> 00:29:42,560
да не говорим за Jiu'er.

452
00:30:10,760 --> 00:30:11,260
Джиу'ер.

453
00:30:11,640 --> 00:30:12,260
това ти ли си

454
00:30:13,600 --> 00:30:14,600
Мога да разпозная аромата ти.

455
00:30:15,410 --> 00:30:16,360
можеш ли да кажеш нещо

456
00:30:22,260 --> 00:30:23,290
Аз се бих

457
00:30:23,310 --> 00:30:23,900
с чичо Ху.

458
00:30:25,700 --> 00:30:26,860
Но спрях там, където трябваше.

459
00:30:28,580 --> 00:30:29,400
Не можех и не трябваше

460
00:30:29,900 --> 00:30:32,220
са го наранили.

461
00:30:36,820 --> 00:30:38,280
Не исках да повярвам, че си ти.

462
00:30:39,970 --> 00:30:41,280
Така че се върнах в този двор

463
00:30:42,680 --> 00:30:43,990
и извършили оглед на местопроизшествието

464
00:30:44,010 --> 00:30:44,910
старателно.

465
00:30:47,170 --> 00:30:47,810
освен теб,

466
00:30:48,980 --> 00:30:50,800
Слуга и кочияш на шеф Чен,

467
00:30:52,760 --> 00:30:53,210
няма и следа

468
00:30:53,240 --> 00:30:54,160
на други.

469
00:30:55,580 --> 00:30:56,360
И отпечатъците на слугата

470
00:30:56,380 --> 00:30:57,330
и кочияшът

471
00:30:58,210 --> 00:30:59,650
бяха далеч от моя кръстник.

472
00:31:01,430 --> 00:31:02,070
Освен това те са

473
00:31:02,100 --> 00:31:03,390
слаби хора.

474
00:31:05,280 --> 00:31:06,420
Те не можаха

475
00:31:06,440 --> 00:31:08,040
убий кръстника ми с удар.

476
00:31:12,960 --> 00:31:13,710
аз наистина...

477
00:31:17,670 --> 00:31:18,710
наистина ми се иска да мога да намеря

478
00:31:18,730 --> 00:31:19,930
чужда следа.

479
00:31:23,140 --> 00:31:24,660
Но не можах.

480
00:31:26,390 --> 00:31:27,770
Там нямаше нищо.

481
00:31:29,230 --> 00:31:30,750
Наистина не можах да намеря нищо.

482
00:31:33,310 --> 00:31:34,150
Освен теб.

483
00:31:37,150 --> 00:31:37,630
Може ли наистина...

484
00:31:40,950 --> 00:31:42,130
бъди аз?

485
00:31:48,820 --> 00:31:49,710
по това време,

486
00:31:52,150 --> 00:31:53,250
може би само ти

487
00:31:53,280 --> 00:31:54,290
се грижи за Кейунча

488
00:31:56,370 --> 00:31:57,540
и нямаше време

489
00:31:57,570 --> 00:31:58,880
да ме е грижа за положението на моя кръстник.

490
00:32:01,920 --> 00:32:02,520
може би

491
00:32:05,780 --> 00:32:07,090
не си го направил нарочно.

492
00:32:19,820 --> 00:32:20,140
но...

493
00:32:21,020 --> 00:32:21,930
Но Hanzheng,

494
00:32:25,620 --> 00:32:26,350
аз наистина...

495
00:32:30,540 --> 00:32:32,490
Наистина не мога да ти простя.

496
00:32:40,270 --> 00:32:41,180
отсега нататък,

497
00:32:43,110 --> 00:32:44,060
ние трябва

498
00:32:45,300 --> 00:32:45,900
разделят се пътищата

499
00:32:51,000 --> 00:32:52,140
и да развали връзката ни.

500
00:34:10,620 --> 00:34:11,110
юни

501
00:34:14,530 --> 00:34:15,030
юни

502
00:34:17,260 --> 00:34:17,810
Майка.

503
00:34:18,760 --> 00:34:20,239
Ставаш все по-непокорен.

504
00:34:20,969 --> 00:34:21,780
Вие дори не го правите

505
00:34:21,870 --> 00:34:23,090
поздрави ме, когато ме срещнеш.

506
00:34:25,389 --> 00:34:27,060
Не че не искам.

507
00:34:27,750 --> 00:34:29,190
Краката ми са изтръпнали.

508
00:34:29,550 --> 00:34:30,239
ти добре ли си

509
00:34:30,860 --> 00:34:31,620
добре съм

510
00:34:34,880 --> 00:34:35,830
Краката ти са изтръпнали,

511
00:34:35,870 --> 00:34:36,929
но ти остана тук цял следобед.

512
00:34:37,630 --> 00:34:39,710
Рибите трябваше да са раздразнени от вас.

513
00:34:41,560 --> 00:34:42,100
Майка.

514
00:34:42,830 --> 00:34:43,670
чух това

515
00:34:44,090 --> 00:34:45,699
рибата има само миг памет.

516
00:34:46,489 --> 00:34:47,370
Мислите ли, че са скучни

517
00:34:47,389 --> 00:34:48,960
плуване там?

518
00:34:49,080 --> 00:34:50,290
Или не знаят

519
00:34:50,320 --> 00:34:51,179
скучаят ли?

520
00:34:52,199 --> 00:34:53,949
Не знам дали рибите скучаят.

521
00:34:54,719 --> 00:34:57,070
Но мисля, че ти е доста скучно.

522
00:34:58,220 --> 00:34:58,870
Бил си в моя дворец

523
00:34:58,900 --> 00:34:59,930
за три дни.

524
00:35:00,470 --> 00:35:01,260
Кога ще

525
00:35:01,480 --> 00:35:02,680
да се върнете в резиденцията си?

526
00:35:03,490 --> 00:35:05,560
Винаги ме обвиняваш, когато не те посещавам.

527
00:35:05,950 --> 00:35:07,670
Сега, когато съм тук, ти също ме обезславяш.

528
00:35:09,620 --> 00:35:11,220
Не те обезсърчавам.

529
00:35:11,860 --> 00:35:12,900
Това е просто така

530
00:35:13,140 --> 00:35:14,580
дори да останеш тук цял ден,

531
00:35:14,790 --> 00:35:16,600
не можеш да излекуваш болестта си.

532
00:35:17,740 --> 00:35:18,590
не съм болна

533
00:35:18,620 --> 00:35:19,260
какво става с мен

534
00:35:20,960 --> 00:35:23,520
Не ти пукаше нито за храна, нито за пиене

535
00:35:24,220 --> 00:35:25,320
но мечтаеше всеки ден.

536
00:35:25,900 --> 00:35:26,840
Какво заболяване може да бъде?

537
00:35:27,460 --> 00:35:28,660
Това е любов.

538
00:35:30,100 --> 00:35:31,210
Ако си в лошо настроение,

539
00:35:31,440 --> 00:35:32,510
излизайте по-често

540
00:35:32,820 --> 00:35:34,410
и правете неща, които ви правят щастливи.

541
00:35:34,620 --> 00:35:35,450
естествено,

542
00:35:35,590 --> 00:35:37,240
безпокойството ви ще бъде облекчено.

543
00:35:38,220 --> 00:35:38,750
Майка.

544
00:35:39,460 --> 00:35:40,380
чувствам

545
00:35:40,400 --> 00:35:41,700
всичко е скучно.

546
00:35:42,530 --> 00:35:43,610
Искам да бъда с майка ми

547
00:35:43,640 --> 00:35:44,790
и най-големият брат,

548
00:35:44,900 --> 00:35:45,980
точно както когато бях млад.

549
00:35:46,570 --> 00:35:47,970
Ще се чувствам много по-добре с това.

550
00:35:50,540 --> 00:35:51,380
Ще възложа на някого

551
00:35:51,780 --> 00:35:53,060
да извика брат ти

552
00:35:53,480 --> 00:35:54,640
и го помолете за следобеден чай

553
00:35:54,680 --> 00:35:55,370
с нас.

554
00:35:55,980 --> 00:35:57,780
Дотогава ни кажи

555
00:35:58,390 --> 00:36:00,030
кое момиче

556
00:36:00,330 --> 00:36:02,050
е очаровал

557
00:36:02,360 --> 00:36:03,370
нашият принц Джун.

558
00:36:09,050 --> 00:36:10,970
Това е всичко.

559
00:36:13,570 --> 00:36:15,590
Тя е малкото момиченце

560
00:36:15,620 --> 00:36:16,780
кой спаси родната ти майка, нали?

561
00:36:19,370 --> 00:36:20,340
Нищо чудно.

562
00:36:21,050 --> 00:36:22,730
От малък си обсебен от нея.

563
00:36:23,120 --> 00:36:24,230
Винаги си искал да напуснеш двореца

564
00:36:24,730 --> 00:36:26,390
и се отплати за добротата на нея и на майка й.

565
00:36:27,220 --> 00:36:29,180
Не очаквах, че след толкова години,

566
00:36:29,210 --> 00:36:30,690
сте се събрали отново при това обстоятелство.

567
00:36:31,240 --> 00:36:32,220
Това наистина е твоята съдба.

568
00:36:34,020 --> 00:36:35,300
как изглежда тя

569
00:36:36,140 --> 00:36:36,750
тя...

570
00:36:36,970 --> 00:36:38,050
има малка уста,

571
00:36:38,540 --> 00:36:39,320
големи очи,

572
00:36:40,100 --> 00:36:40,980
и малко лице.

573
00:36:42,220 --> 00:36:43,420
Както и да е, тя има хубава усмивка.

574
00:36:43,800 --> 00:36:44,970
Толкова ли е красива, колкото каза?

575
00:36:45,440 --> 00:36:47,150
Тя е просто едно обикновено момиче.

576
00:36:47,540 --> 00:36:48,530
Как е обикновена?

577
00:36:48,730 --> 00:36:49,730
Виждали ли сте я преди?

578
00:36:51,770 --> 00:36:52,850
Тя е инспектор в Бюрото за проверка.

579
00:36:53,330 --> 00:36:54,420
Срещали сме се преди

580
00:36:54,790 --> 00:36:55,350
заради случай.

581
00:36:56,140 --> 00:36:58,050
Едно момиче, като инспектор,

582
00:36:59,130 --> 00:37:00,450
трябва да е интересен човек.

583
00:37:01,490 --> 00:37:03,300
Нищо чудно, че Джун е толкова обсебен.

584
00:37:04,100 --> 00:37:04,580
Той винаги е

585
00:37:05,080 --> 00:37:06,430
интересуват се от

586
00:37:06,460 --> 00:37:07,450
странни хора и неща.

587
00:37:08,900 --> 00:37:10,230
Майка, най-големият брат.

588
00:37:10,990 --> 00:37:12,330
Изливам сърцето си пред теб.

589
00:37:13,020 --> 00:37:13,380
но ти...

590
00:37:14,430 --> 00:37:15,390
подиграват ми се.

591
00:37:16,740 --> 00:37:17,990
По-късно, ако имам някакви тайни,

592
00:37:18,380 --> 00:37:19,220
Ще ги запазя за себе си.

593
00:37:20,620 --> 00:37:21,500
Добре.

594
00:37:22,360 --> 00:37:23,330
обещавам ти

595
00:37:23,990 --> 00:37:25,350
Независимо дали е дъщеря на знатен род

596
00:37:25,510 --> 00:37:26,620
или дъщеря на скромно семейство,

597
00:37:26,930 --> 00:37:28,610
Аз ще те подкрепям.

598
00:37:31,680 --> 00:37:34,380
Но каква е ползата да я харесваш?

599
00:37:34,570 --> 00:37:35,440
Тя не ме харесва.

600
00:37:36,650 --> 00:37:37,640
Защо не

601
00:37:38,190 --> 00:37:39,440
остави хобитата си настрана

602
00:37:39,940 --> 00:37:40,760
и направи нещо сериозно?

603
00:37:41,300 --> 00:37:41,940
например,

604
00:37:42,440 --> 00:37:43,320
може да ми помогнеш

605
00:37:43,580 --> 00:37:44,330
да се занимава с държавни дела

606
00:37:44,870 --> 00:37:45,660
и споделяйте бремето на Отца.

607
00:37:48,580 --> 00:37:49,420
Не мисля така.

608
00:37:51,350 --> 00:37:53,220
Баща ти е такъв женкар.

609
00:37:53,820 --> 00:37:55,010
Той се влюбва във всяко момиче, което срещне.

610
00:37:55,960 --> 00:37:56,880
Докато вие двамата

611
00:37:57,240 --> 00:37:58,450
са толкова отдадени.

612
00:38:01,180 --> 00:38:01,930
Престолонаследникът

613
00:38:02,540 --> 00:38:03,950
няма го толкова много години.

614
00:38:04,790 --> 00:38:06,280
Кога ще се жениш повторно?

615
00:38:08,780 --> 00:38:09,830
Говорим за юни.

616
00:38:10,060 --> 00:38:11,250
Защо изведнъж ме намеси?

617
00:38:13,200 --> 00:38:14,610
Просто се притеснявам.

618
00:38:15,620 --> 00:38:16,420
Джун е още млад.

619
00:38:16,570 --> 00:38:18,210
Той е палав и обича да е свободен.

620
00:38:18,500 --> 00:38:19,060
За разлика от теб.

621
00:38:19,440 --> 00:38:20,350
Като престолонаследник,

622
00:38:20,800 --> 00:38:22,280
вие сте отговорни за продължаване на родовата линия

623
00:38:22,310 --> 00:38:23,750
на кралското семейство.

624
00:38:23,910 --> 00:38:24,870
Точно така, най-големият брат.

625
00:38:25,600 --> 00:38:26,320
Въпреки че знам

626
00:38:26,730 --> 00:38:29,190
вие и снаха сте били много близки,

627
00:38:29,960 --> 00:38:31,390
тя беше изчезнала от много години.

628
00:38:32,510 --> 00:38:33,710
Не можеш ли да спреш да мислиш за нея?

629
00:38:35,380 --> 00:38:36,640
Не че не мога.

630
00:38:37,750 --> 00:38:39,230
Но след като я имах,

631
00:38:40,500 --> 00:38:41,470
аз не мога

632
00:38:41,600 --> 00:38:42,880
да се влюбвам повече в другите.

633
00:38:44,010 --> 00:38:45,580
Ронг беше ангелско момиче.

634
00:38:46,660 --> 00:38:47,780
Но тя беше нещастна.

635
00:38:49,710 --> 00:38:50,350
разбрах го

636
00:38:52,420 --> 00:38:53,140
Какво е?

637
00:38:54,960 --> 00:38:55,910
В сравнение с най-големия брат,

638
00:38:55,940 --> 00:38:56,980
Голяма късметлийка съм.

639
00:38:57,410 --> 00:38:58,330
Въпреки че момичето, в което съм влюбен

640
00:38:58,520 --> 00:38:59,550
не ме харесва,

641
00:38:59,710 --> 00:39:00,820
Все още мога да се срещна с нея.

642
00:39:00,900 --> 00:39:01,230
нали

643
00:39:02,080 --> 00:39:03,730
Малките потоци и реки изглеждат като нищо за някой, който е виждал океана.

644
00:39:03,800 --> 00:39:04,360
Запознах се с едно момиче

645
00:39:04,380 --> 00:39:05,540
Подпомагам толкова много.

646
00:39:06,050 --> 00:39:07,240
Как да се откажа лесно

647
00:39:07,440 --> 00:39:08,080
и да се оставя на отчаянието?

648
00:39:09,300 --> 00:39:11,520
Звучи разумно.

649
00:39:12,360 --> 00:39:14,320
Но нещо не ми се струва добре.

650
00:39:15,300 --> 00:39:15,670
Майка.

651
00:39:16,820 --> 00:39:17,390
Разбрах го.

652
00:39:19,010 --> 00:39:20,150
Дори и тя да не ме харесва,

653
00:39:20,440 --> 00:39:21,150
какво от това?

654
00:39:21,540 --> 00:39:22,380
Поне мога да остана

655
00:39:22,410 --> 00:39:23,250
до нея, нали?

656
00:39:23,500 --> 00:39:24,170
Мога да я придружа, за да се забавляваме

657
00:39:24,340 --> 00:39:24,980
и облекчи скуката й.

658
00:39:25,300 --> 00:39:26,550
Щастлив съм, докато тя е щастлива.

659
00:39:27,020 --> 00:39:28,340
Сега се връщам

660
00:39:28,540 --> 00:39:29,180
да намеря госпожица Джиу'ер.

661
00:39:30,300 --> 00:39:30,650
сега тръгвам

662
00:39:31,930 --> 00:39:32,370
юни

663
00:39:32,820 --> 00:39:33,660
-Джун.
-Тръгвам си.

664
00:39:35,250 --> 00:39:36,800
Ваше Височество!

665
00:39:37,110 --> 00:39:38,220
Нещо се случи!

666
00:39:38,850 --> 00:39:39,290
какво стана

667
00:39:39,700 --> 00:39:40,650
Ху Бадао е мъртъв.

668
00:39:40,970 --> 00:39:41,440
Д...

669
00:39:44,650 --> 00:39:45,380
Мъртъв?

670
00:39:52,760 --> 00:39:56,420
[Кръстник, паметната плоча на Ху Бадао]

671
00:40:11,520 --> 00:40:13,380
Доктор Цин, къде е Джиуер?

672
00:40:15,010 --> 00:40:16,880
Тя каза, че иска да купи още една бутилка алкохол за Ху.

673
00:40:17,850 --> 00:40:18,490
може би

674
00:40:19,460 --> 00:40:21,180
тя не иска да бъде свидетел на сцената.

675
00:40:41,370 --> 00:40:42,610
Глупав кръстник.

676
00:40:44,190 --> 00:40:45,320
Той дори забрави да вземе шишенцето.

677
00:40:46,670 --> 00:40:47,620
Той ще се върне за него.

678
00:41:12,350 --> 00:41:13,300
Бюро за проверка

679
00:41:14,000 --> 00:41:15,530
има уникално правило.

680
00:41:16,140 --> 00:41:17,830
Дължим това е a

681
00:41:17,860 --> 00:41:19,670
много опасна за живота работа,

682
00:41:20,570 --> 00:41:21,420
така всеки пише

683
00:41:21,440 --> 00:41:22,520
последно писмо

684
00:41:22,930 --> 00:41:24,250
на първия ден в офиса.

685
00:41:25,540 --> 00:41:26,640
Ако

686
00:41:26,920 --> 00:41:27,800
умираме един ден,

687
00:41:28,620 --> 00:41:29,630
можем да оставим съобщение

688
00:41:29,660 --> 00:41:30,380
за нашите любими.

689
00:41:31,640 --> 00:41:32,560
Тази кутия

690
00:41:32,980 --> 00:41:33,740
не е отваряно

691
00:41:33,760 --> 00:41:34,710
в продължение на години.

692
00:41:36,100 --> 00:41:36,920
не очаквах...

693
00:41:37,300 --> 00:41:37,780
чичо Лиу.

694
00:41:38,460 --> 00:41:39,580
Прочетете го, когато Jiu'er дойде.

695
00:41:39,960 --> 00:41:41,360
Тя трябва да слуша някъде другаде.

696
00:41:42,180 --> 00:41:43,190
Когато баща й си отиде,

697
00:41:43,220 --> 00:41:43,860
тя беше такава.

698
00:41:45,390 --> 00:41:45,860
Прочетете го.

699
00:41:51,350 --> 00:41:52,990
Когато за първи път написах последното си писмо,

700
00:41:54,040 --> 00:41:55,720
Бях на 20 години.

701
00:41:56,860 --> 00:41:58,650
Мислех, че правилото е смешно.

702
00:42:00,070 --> 00:42:02,670
Затова нарисувах голяма костенурка в писмото.

703
00:42:04,010 --> 00:42:05,720
Докато най-добрият ми приятел, Су Хуан,

704
00:42:06,260 --> 00:42:07,220
внезапно почина,

705
00:42:08,350 --> 00:42:09,190
осъзнах

706
00:42:10,670 --> 00:42:11,560
че в този свят,

707
00:42:11,740 --> 00:42:13,540
непостоянството е факт от живота.

708
00:42:14,930 --> 00:42:16,080
Затова ще напиша няколко изречения.

709
00:42:17,570 --> 00:42:20,030
В този момент съм на 40 години.

710
00:42:20,410 --> 00:42:21,520
Нямам жена и деца.

711
00:42:22,010 --> 00:42:23,410
Може би след десет години,

712
00:42:23,760 --> 00:42:25,280
Аз също ще бъда сам.

713
00:42:25,780 --> 00:42:26,540
Но всичко е наред.

714
00:42:27,380 --> 00:42:28,300
защото в сърцето ми,

715
00:42:29,210 --> 00:42:30,400
Jiu'er е моя дъщеря.

716
00:42:31,250 --> 00:42:32,780
Бюрото за проверка е моят дом.

717
00:42:33,450 --> 00:42:34,720
Всички инспектори

718
00:42:34,740 --> 00:42:35,610
са моето семейство.

719
00:42:36,580 --> 00:42:37,030
разбира се

720
00:42:37,220 --> 00:42:38,110
не всички

721
00:42:38,140 --> 00:42:39,500
е близо до мен.

722
00:42:40,060 --> 00:42:42,100
Например Ян Куан и Юе Дарен.

723
00:42:43,450 --> 00:42:44,850
Вие знаете добре в сърцата си.

724
00:42:45,880 --> 00:42:47,290
Но като семейство,

725
00:42:47,420 --> 00:42:48,760
имаме някои близки

726
00:42:48,860 --> 00:42:50,830
и някои не толкова близки.

727
00:42:51,340 --> 00:42:53,220
Все още сме семейство.

728
00:42:54,460 --> 00:42:54,900
ти...

729
00:42:55,830 --> 00:42:56,460
Глупости.

730
00:42:56,660 --> 00:42:57,260
Изневерихте.

731
00:42:58,140 --> 00:42:58,820
Вие сте изгубени.

732
00:42:58,820 --> 00:42:59,640
Не го ли признаваш?

733
00:42:59,850 --> 00:43:00,900
когато бях млад,

734
00:43:01,320 --> 00:43:02,720
Посветих се на постигането на велики мисии

735
00:43:02,750 --> 00:43:03,600
и разрешаване на важни случаи.

736
00:43:04,180 --> 00:43:05,890
Исках да стана герой

737
00:43:06,050 --> 00:43:07,060
които изтребиха злодейците за народа.

738
00:43:07,300 --> 00:43:08,590
сега,

739
00:43:08,620 --> 00:43:09,660
Разбирам го напълно.

740
00:43:10,410 --> 00:43:12,560
Аз съм различен от Су Хуан.

741
00:43:13,060 --> 00:43:13,790
аз не съм

742
00:43:13,820 --> 00:43:16,100
способен инспектор.

743
00:43:17,250 --> 00:43:18,100
Само така-така.

744
00:43:18,260 --> 00:43:19,020
Топ 3 в щата.

745
00:43:19,450 --> 00:43:20,810
Но изобщо не се разстройвам.

746
00:43:21,660 --> 00:43:22,470
Независимо от

747
00:43:22,500 --> 00:43:23,860
способностите,

748
00:43:24,490 --> 00:43:26,730
като лицето е отговорен инспектор

749
00:43:26,820 --> 00:43:28,950
който защитава света

750
00:43:29,000 --> 00:43:30,440
и изпълни дълга си, това ще бъде достатъчно.

751
00:43:34,860 --> 00:43:36,030
Аз съм самотник

752
00:43:36,060 --> 00:43:36,720
в моя живот.

753
00:43:37,160 --> 00:43:38,330
Не оставих много пари.

754
00:43:38,660 --> 00:43:39,930
Но има отлежали алкохоли

755
00:43:39,950 --> 00:43:41,430
скрит в двора.

756
00:43:42,820 --> 00:43:44,830
Ако умра един ден,

757
00:43:45,140 --> 00:43:46,180
семейството ми от Бюрото за проверка

758
00:43:46,510 --> 00:43:47,740
трябва да ми каже сбогом

759
00:43:47,950 --> 00:43:49,710
с тези алкохолни напитки.